Text this: Vectors and tensors in crystallography