Text this: Athenian legacies