Text this: Genes, categories, and species