Music and Translation New Mediations in the Digital Age /

• Κύριος συγγραφέας: Desblache, Lucile (Συγγραφέας, http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut)
• Συγγραφή απο Οργανισμό/Αρχή: SpringerLink (Online service)
• Μορφή: Ηλεκτρονική πηγή Ηλ. βιβλίο
• Γλώσσα: English
• Έκδοση: London : Palgrave Macmillan UK : Imprint: Palgrave Macmillan, 2019.
• Έκδοση: 1st ed. 2019.
• Σειρά: Palgrave Studies in Translating and Interpreting
• Θέματα: Translation and interpretation.; Music.; Literature-Translations.; Philology.; Linguistics.; Translation.; Translation Studies.; Language and Literature.

This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as multimodal text, the author understands translation as the process of transferring a text from one language - verbal or not...

Πίνακας περιεχομένων:

• Chapter 1: Prelude
• Part 1: Music and translation in a global context
• Chapter 2: Music, centres and peripheries
• Chapter 3: Music and translation today
• Part 2 Translating music
• Chapter 4: What is translated? Styles, genres, rhythms and more
• Chapter 5: What is translated? Vocal music, voice and more
• Chapter 6: How is music translated? Mapping the landscape of music translation
• Part 3: Music translates
• Chapter 7: Music and human activities
• Chapter 8: In and beyond the material
• Chapter 9: Music and the natural world
• Chapter 10: Coda. .