Text this: Calculation and Computation in the Pre-electronic Era