Text this: Classical Analogies in the Solution of Quantum Many-Body Problems