Text this: Electronic and Structural Properties of LaNiO₃-Based Heterostructures