Text this: Nanomechanics in van der Waals Heterostructures