Eye Movements and Gestures in Simultaneous and Consecutive Interpreting

• Main Author: Stachowiak-Szymczak, Katarzyna (Author, http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut)
• Corporate Author: SpringerLink (Online service)
• Format: Electronic eBook
• Language: English
• Published: Cham : Springer International Publishing : Imprint: Springer, 2019.
• Edition: 1st ed. 2019.
• Series: Second Language Learning and Teaching,
• Subjects: Language and education.; Applied linguistics.; Language Education.; Applied Linguistics.

This book addresses eye movements and gestures as markers of language comprehension and production in interpreting as the "visible embodiment" of cognitive processing in simultaneous and consecutive interpreting. It discusses conference interpreting as a complex, multimodal activity where...

Table of Contents:

• Interpreting: Different Approaches Towards the 'Black Box'
• Look at what I'm Saying: Multimodality
• Cognitive Load in Interpreting
• Eye Movements and Gestures in Embodied Language Processing and Interpreting
• A Study: Interpreting Embodied in Eye and Hand Movements
• General Comments, Conclusions and Future Research.