Text this: Fundamental Aspects of Asymptotic Safety in Quantum Gravity