Text this: Rewriting Humour in Comic Books