Text this: Finite Form Representations for Meijer G and Fox H Functions