Text this: Ultrasonic Fluid Quantity Measurement in Dynamic Vehicular Applications