Text this: Numerical Modelling of Astrophysical Turbulence