Text this: New Perspectives on Approximation and Sampling Theory