Text this: Optimized Dark Matter Searches in Deep Observations of Segue 1 with MAGIC