Text this: Gender in Transnational Knowledge Work