Text this: Heteronuclear Efimov Scenario in Ultracold Quantum Gases