Text this: Stable and Efficient Cubature-based Filtering in Dynamical Systems