Text this: Statistical Physics and Computational Methods for Evolutionary Game Theory