Αποστολή με SMS: Mathematical Correspondences and Critical Editions