Text this: The Blind Spots of Public Bureaucracy and the Politics of Non‐Coordination