Translation Quality Assessment From Principles to Practice /

• Συγγραφή απο Οργανισμό/Αρχή: SpringerLink (Online service)
• Άλλοι συγγραφείς: Moorkens, Joss (Επιμελητής έκδοσης, http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt), Castilho, Sheila (Επιμελητής έκδοσης, http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt), Gaspari, Federico (Επιμελητής έκδοσης, http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt), Doherty, Stephen (Επιμελητής έκδοσης, http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt)
• Μορφή: Ηλεκτρονική πηγή Ηλ. βιβλίο
• Γλώσσα: English
• Έκδοση: Cham : Springer International Publishing : Imprint: Springer, 2018.
• Έκδοση: 1st ed. 2018.
• Σειρά: Machine Translation: Technologies and Applications, 1
• Θέματα: Natural language processing (Computer science).; Computational linguistics.; Natural Language Processing (NLP).; Computational Linguistics.

This is the first volume that brings together research and practice from academic and industry settings and a combination of human and machine translation evaluation. Its comprehensive collection of papers by leading experts in human and machine translation quality and evaluation who situate current...

Πίνακας περιεχομένων:

• Introduction; Joss Moorkens, Sheila Castilho, Stephen Doherty & Federico Gaspari
• Part I: Scenarios for Translation Quality Assessment
• Approaches to Human and Machine Translation Quality Assessment; Sheila Castilho, Stephen Doherty, Federico Gaspari & Joss Moorkens
• Translation Quality, Quality Management and Agency; Joanna Drugan, Ingemar Strandvik & Erkka Vuorinen
• Crowdsourcing and Translation Quality; Miguel A. Jiménez-Crespo
• On Education and Training in Translation Quality Assessment; Stephen Doherty, Federico Gaspari, Joss Moorkens & Sheila Castilho
• Part II: Developing applications of Translation Quality Assessment
• Metrics for Translation Quality Assessment: A case for Standardising Error Typologies; Arle Lommel
• Error Classification and Analysis for Machine Translation Quality Assessment; Maja Popović
• Quality Expectations of Machine Translation; Andy Way
• Assessing Quality in Human and Machine Generated-subtitles and Captions; Stephen Doherty & Jan-Louis Kruger
• Part III: Translation Quality Assessment in Practice
• Machine Translation Quality Estimation: Applications and Future Perspectives; Lucia Specia & Kashif Shah
• Machine Translation and Self-post-editing for Academic Writing Support: Quality Explorations; Sharon O'Brien, Marie-Josée Goulet & Michel Simard
• What Level of Quality can Neural Machine Translation Attain on Literary text? Antonio Toral & Andy Way.