Text this: On Graph Approaches to Contextuality and their Role in Quantum Theory