Text this: Robert Burns and the United States of America