Translanguaging as Everyday Practice

• Corporate Author: SpringerLink (Online service)
• Other Authors: Mazzaferro, Gerardo (Editor, http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt)
• Format: Electronic eBook
• Language: English
• Published: Cham : Springer International Publishing : Imprint: Springer, 2018.
• Edition: 1st ed. 2018.
• Series: Multilingual Education, 28
• Subjects: Language and education.; Multilingualism.; Education-Research.; Sociolinguistics.; Language Education.; Research Methods in Education.

This volume offers empirically grounded perspectives on translanguaging as a locally situated, interactional accomplishment of practical action, and its significance within different domains of social life-school, education, diasporic families and communities, workplaces, urban linguistic landscapes...

Table of Contents:

• Translanguaging as Everyday Practice. An Introduction; Gerardo Mazzaferro
• Translanguaging in a Monoglot Context: Children Mobilising and (Re)positioning their Multilingual Repertoires as Resources for Learning; Pinky Makoe
• Translanguaging as Playful Subversion of a Monolingual Norm in the Classroom; Teppo Jakonen, Tamás Péter Szabó and Petteri Laihonen
• "We Know the Same Languages and Then We Can Mix Them": A Child's Perspectives on Everyday Translanguaging in the Family; BethAnne Paulsrud and Boglárka Straszer
• Translanguaging in a Birmingham Chinese Complementary School: Ideology and Identity; Jing Huang
• Language Maintenance within New Linguistic Minorities in Italy: A Translanguaging Perspective; Gerardo Mazzaferro
• Translanguaging: A Vital Resource for First Nations Peoples; Donna Starks
• Translanguaging and Hybrid Spaces: Boundaries and Beyond in North Central Arnhem Land; Jill Vaughan
• Translingual Practices in Global Business. A Longitudinal Study of a Professional Communicative Repertoire; Tiina Räisänen
• Communicative Repertoires in the Advertising Space of Lesotho: The Translanguaging and Commodification Nexus; Henry Amo Mensah
• Translanguaging and Collaborative Creative Practices: Communication and Performance in an Intercultural Theatre Group; Naomi Wells
• Translanguaging and Language Creativity in Drama Staging; Joëlle Aden and Maria Pavlovskaya
• Translanguaging and the Negotiation of Meaning. Multilingual Signage in a Swiss Linguistic Landscape; Edina Krompàk and Stephan Meyer
• What Shapes Everyday Translanguaging? Insights from a Global Mental Health Research Project in Northern Uganda; Jane Andrews, Richard Fay and Ross White.