Text this: Enhanced Optical and Electric Manipulation of a Quantum Gas of KRb Molecules