Text this: Bordering on Britishness