Text this: Game Theory and Mutual Misunderstanding