Machine Translation: From Real Users to Research 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2004, Washington, DC, USA, September 28-October 2, 2004, Proceedings /

• Συγγραφή απο Οργανισμό/Αρχή: SpringerLink (Online service)
• Άλλοι συγγραφείς: Frederking, Robert E. (Επιμελητής έκδοσης, http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt), Taylor, Kathryn B. (Επιμελητής έκδοσης, http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt)
• Μορφή: Ηλεκτρονική πηγή Ηλ. βιβλίο
• Γλώσσα: English
• Έκδοση: Berlin, Heidelberg : Springer Berlin Heidelberg : Imprint: Springer, 2004.
• Έκδοση: 1st ed. 2004.
• Σειρά: Lecture Notes in Artificial Intelligence ; 3265
• Θέματα: Translation and interpretation.; Artificial intelligence.; Mathematical logic.; Natural language processing (Computer science).; Translation.; Artificial Intelligence.; Mathematical Logic and Formal Languages.; Natural Language Processing (NLP).

The previous conference in this series (AMTA 2002) took up the theme "From Research to Real Users", and sought to explore why recent research on data-driven machine translation didn't seem to be moving to the marketplace. As it turned out, the ?rst commercial products of the data-driv...

Πίνακας περιεχομένων:

• Case Study: Implementing MT for the Translation of Pre-sales Marketing and Post-sales Software Deployment Documentation at Mycom International
• A Speech-to-Speech Translation System for Catalan, Spanish, and English
• Multi-align: Combining Linguistic and Statistical Techniques to Improve Alignments for Adaptable MT
• A Modified Burrows-Wheeler Transform for Highly Scalable Example-Based Translation
• Designing a Controlled Language for the Machine Translation of Medical Protocols: The Case of English to Chinese
• Normalizing German and English Inflectional Morphology to Improve Statistical Word Alignment
• System Description: A Highly Interactive Speech-to-Speech Translation System
• A Fluency Error Categorization Scheme to Guide Automated Machine Translation Evaluation
• Online MT Services and Real Users' Needs: An Empirical Usability Evaluation
• Counting, Measuring, Ordering: Translation Problems and Solutions
• Feedback from the Field: The Challenge of Users in Motion
• The Georgetown-IBM Experiment Demonstrated in January 1954
• Pharaoh: A Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models
• The PARS Family of Machine Translation Systems for Dutch System Description/Demonstration
• Rapid MT Experience in an LCTL (Pashto)
• The Significance of Recall in Automatic Metrics for MT Evaluation
• Alignment of Bilingual Named Entities in Parallel Corpora Using Statistical Model
• Weather Report Translation Using a Translation Memory
• Keyword Translation from English to Chinese for Multilingual QA
• Extraction of Name and Transliteration in Monolingual and Parallel Corpora
• Error Analysis of Two Types of Grammar for the Purpose of Automatic Rule Refinement
• The Contribution of End-Users to the TransType2 Project
• An Experiment on Japanese-Uighur Machine Translation and Its Evaluation
• A Structurally Diverse Minimal Corpus for Eliciting Structural Mappings Between Languages
• Investigation of Intelligibility Judgments
• Interlingual Annotation for MT Development
• Machine Translation of Online Product Support Articles Using a Data-Driven MT System
• Maintenance Issues for Machine Translation Systems
• Improving Domain-Specific Word Alignment with a General Bilingual Corpus
• A Super-Function Based Japanese-Chinese Machine Translation System for Business Users.