Text this: Self-Dual Codes and Invariant Theory