Text this: Nonlinear Kalman Filtering for Force-Controlled Robot Tasks