Text this: Stable Approximate Evaluation of Unbounded Operators