Text this: Quantization and Non-holomorphic Modular Forms