Text this: Cubic Metaplectic Forms and Theta Functions