Text this: Robotics and Cognitive Approaches to Spatial Mapping