Text this: Mathematical Theory and Computational Practice