Text this: Eta Products and Theta Series Identities