Text this: Challenges in Analytical Quality Assurance