Text this: Entanglement Between Noncomplementary Parts of Many-Body Systems