Text this: Grammars for Language and Genes