Αποστολή με SMS: Conceptualizing Cultural Hybridization