Text this: Multilingual Information Access in South Asian Languages