Text this: Physics-Compatible Finite Element Methods for Scalar and Tensorial Advection Problems