Text this: Prosody and Language in Contact