Degrees of Affinity Studies in Comparative Literature and Translation /

• Κύριος συγγραφέας: Wang, Zuoliang (Συγγραφέας)
• Συγγραφή απο Οργανισμό/Αρχή: SpringerLink (Online service)
• Μορφή: Ηλεκτρονική πηγή Ηλ. βιβλίο
• Γλώσσα: English
• Έκδοση: Berlin, Heidelberg : Springer Berlin Heidelberg : Imprint: Springer, 2015.
• Σειρά: China Academic Library,
• Θέματα: Literature.; Comparative literature.; Comparative Literature.

This book combines two collections of essays written by the late professor Zuoliang Wang, works that explore the affinity between literatures and peoples, with special attention given to that between Chinese literature and western literature in the 20th century, and which underscore the role of tran...

Πίνακας περιεχομένων:

• Literary History: Chinese Beginnings
• The Shakespearean Moment in China
• English Poetry and the Chinese Reader
• On Affinity between Literatures
• Across Literatures: the Translation Boom
• Two early translators
• Lu Xun
• Lu Xun and Western Literature
• Chinese Modernists and Their Metamorphoses
• Modernist Poetry in China
• A Chinese Poet
• The Poet as Translator
• Some Observations on Verse Translation
• On Translating Joyce, Burns and Others
• Sean O’Casey in China
• Translation Standard in China: A Survey
• Reflections on a Dictionary.