Text this: Adaptive Motion of Animals and Machines