Text this: Methodological Challenges When Exploring Digital Learning Spaces in Education