Text this: Superconformal Index on RP2 × S1 and 3D Mirror Symmetry