Text this: Information Thermodynamics on Causal Networks and its Application to Biochemical Signal Transduction